Elaboración y aplicación de un protocolo de valoración y diagnóstico del deterioro y su intervención en los dólmenes del Parque Natural de Armañón en Karrantza, Bizkaia

• Autores: Fernando Bazeta Gobantes, Ainhoa Rodríguez López
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 32, 2013, págs. 169-190
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Development and application of a conservation protocol of assessment, diagnosis and intervention to the dolmens sited in the Armañón Natural Parka in Karrantza, Bizkaia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los monumentos megalíticos, ubicados siempre en parajes naturales y bajo la presión de diversos grados de explotación antrópica precisan un protocolo sistemático para su valoración, para el diagnóstico de sus deterioros y para realizar propuestas de intervención reales y eficaces. Los objetivos operativos son la consecución de su legibilidad, su reconocimiento perceptivo, su consolidación física y su equilibrio con su entorno natural inmediato. En el caso del Parque Natural de Armañón hemos aplicado este protocolo teniendo en cuenta su puesta en valor y su permanencia para el futuro.

  • English

    The megalithic monuments, always located in the landscape, due to a wide range of anthropogenic exploitation require a systematic protocol that can assist in the assessment and diagnosis of their conservation state and allow for applicable and effective intervention proposals. The practical goals to be achieved in these monuments include their legibility, visual perception, physical consolidation and balance with the surrounding natural environment. Based on the value enhancement and future conservation of the Natural Park of Armañón we have put this protocol into practice in this area.

  • euskara

    Naturan betidanik kokatutako monumentu megalitikoek ustiapen antropiko desberdinen bidez narrio anitz sufritu egin dute. Honen ondorioz, euren balorazio, narrioen azterketa eta interbentzioko proposamen aplikagarri eta eraginkorrerako protokolo sistematikoa behar dute. Gure helburuak hauek ditugu: ulertaraztea, ikusmena onartzea, sendotze fisikoa eta ingurunekiko oreka lortzea. Armañongo Parke Naturalaren trikuharrietan protokolo hau ezarri dugu balio jartzeko eta iraunkortasuna eta egonkortasuna etorkizunean mantentzeko.