Resumen de Memoria de las víctimas en Colombia: por un nuevo concepto de justicia restaurativa

Juan Marín Castillo, Esteban Buriticá Arango

• español

  En este artículo se analizan las transformaciones más importantes que ha experimentado la concepción de justicia transicional, las principales virtudes de los mecanismos de justicia restaurativa y los retos conceptuales y prácticos que enfrenta una política pública de construcción y preservación de la memoria histórica en Colombia. El artículo concluye que la implementación de medidas de justicia restaurativa, específicamente relacionadas con la memoria histórica, constituye un avance importante frente a los modelos de justicia transicional.

  Sin embargo, también sostiene que aún es necesario ahondar en las reflexiones sobre la importancia de la memoria histórica en un país que todavía padece los efectos de las violencias pasadas y presentes, así como consolidar la memoria como un instrumento que contribuya efectivamente a la paz y a la reparación integral de las víctimas.

• English

  The most important transformations that the concept of transitional justice has undergone, the main virtues of restorative justice mechanisms, and the conceptual and practical challenges facing a public policy for the construction and preservation of historical memory in Colombia are analyzed in this article. It is concluded that the implementation of restorative justice mechanisms, specifically related to historical memory, constitutes an important advance compared to transitional justice models. However, it is also argued that it is still necessary to deepen into reflections on the importance of historical memory in a country that still suffers from the effects of past and present violence, as well as to consolidate memory as an instrument that effectively contributes to peace and to comprehensive reparation of the victims.