Realización del esmaltado por electroforesis (ETE) en diversos campos

• H. Hoffmann ^[1]
  1. [1] BAYER
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio, ISSN 0366-3175, Vol. 18, Nº. 1, 1979, págs. 19-25
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tras una serie de consideraciones generales sobre el esmaltado por electroforesis, se exponen las ventajas y desventajas de las instalaciones mixtas de esmaltado. Las instalaciones mixtas permiten una mayor racionalización del proceso, una disminución de los defectos de manipulación y una reducción de las etapas de trabajo. Como contrapartida presentan el inconveniente de que requieren una organización mas difícil, mayor espacio y mayores inversiones económicas. En cualquier caso la aplicación del esmalte por electroforesis constituye un sistema de gran interés para todas las industrias de esta especialidad, conl independencia de sus dimensiones económicas.

  • English

    A series of general considerations on enamelling by electrophoresis are indicated, this is followed by a description of the advantages and disadvantages of mixed enamilling installations. These allow a greater rationalisation of the process, a decrease in handling defects and a reduction of working steps. However, they require a more difficult organization, larger space area and increased economic investment. In any case, the application of enamels by electrophoresis is a system of great interest for all industries in this field, independently of their economic importance.

  • français

    A la suite d'une série de considérations générales à propos de L'emaillage par électrophoryse, on expose les avantages et les inconvénients des installations mixtes de l'emaillage. Les installations mixtes permettent une plus grande rationalisation du procès, une disminution des défauts de manipulation et une réduction des étapes du travail. Par contre, elles présentent l'inconvénient d'avoir besoin d'une organisation plus difficile, un espace plus large et des reuversaments économiques plus grands. De toutes façons, L'application de l'émail par électrophoryse constitue un système d'un gran intérêt pou toutes les industries de cette spécialité, indépendamment de leurs dimensions économiques.

  • Deutsch

    Nach allgemeinen Betrachtungen über das elektrophoretische Emaillierungsverfahren werden die Vor- und Nachteile der gemischten Anlagen besprochen. Diese armöglichen eine durchgreifendere Rationalisierung des Prozesses, vermindern die bei der Bearbeitung entstehenden Schäden und setzen die Zahl der Arbeitsgänge herab. Nachteilig wirken sich die organisatorischen Schwierigkeiten sowie der grössre Raum- und Investitionsbedarf derartiger Installationen aus. Die elektrophoretische Aufbringung von Emailüberzügen ist auf jedoch alle Fälle als ein die einschlägigen Industrien unabhängig von ihren wirtschafttlichen Dimensionen interessierendes Verfahren zu werten.