Resumen de El impacto de las estancias en el extranjero en el léxico disponible en francés e inglés de estudiantes de posgrado

Inmaculada Clotilde Santos Díaz

• español

  Es frecuente leer en diversos ámbitos, desde textos científicos hasta folletos publicitarios, que las estancias lingüísticas en el extranjero son la mejor forma de adquirir una lengua extranjera. La cuestión que se analiza en este estudio es la siguiente: ¿en qué medida influyen ese tipo de estancias en el léxico disponible de la lengua extranjera adquirida? A través de una prueba lingüística y sociológica, se valorará cómo ha favorecido en el léxico virtual de los informantes la inmersión lingüística en otro país (estudios becados, estancias por cuenta propia y Erasmus). Los resultados muestran que las estancias lingüísticas en el extranjero mejoran el nivel de competencia léxica en los estudiantes.

• English

  Linguistic stays abroad are generally conceived as the best way to acquire a foreign language. This idea is found in scientific texts as well as commercial advertisement. The aim of this paper is to study to which extent linguistic stays abroad influence lexical availability in the acquired foreign language.

  This paper presents the results of a linguistic and sociological test that evaluates to which extent different types of linguistic stay abroad – scholarships, independently founded stays and Erasmus- favours the lexical availability of postgraduate students. The results show that linguistic stays abroad improve the level of lexical competence of students.