"Die Website des gesundheitstouristischen Betriebes": algunas consideraciones prácticas sobre la implementación de la Teoría del Registro en la preparación didáctica de su nivel lingüístico básico para las clases de Alemán para Fines Turísticos
-
-
[1] Universidad de Almería
Universidad de Almería
Almería, España
-
- Localización: E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 1, 2015
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
La presente contribución pretende demostrar la aplicación de la Teoría del Registro en la didáctica de las características lexicológico-semánticas, lexicológico-morfológicas y sintácticas más frecuentes en “Die Website des gesundheitstouristischen Betriebes” (“La página web de las empresas del turismo sanitario”) en las clases de alemán para fines turísticos.
La enseñanza de tales características lingüísticas responde a las necesidades lingüísticas fundamentales de los alumnos de los estudios de Turismo, Enfermería y Fisioterapia que, entre sus posibles labores ocupacionales, contemplan la posibilidad de trabajar en el sector del turismo de salud de Alemania o en complejos hoteleros dedicados a este sector con una gran clientela de lengua alemana. Éstas son sumamente útiles para la exitosa superación de situaciones comunicativas claves en el referido sector turístico como, entre otras, la realización de servicios sanitarios o las tareas de comercialización de éstos
- English
The present paper aims to show how the Theory of Register can be applied to teaching the most common lexical-semantic, lexical-morphological and syntactic characteristics of “Die Website des gesundheitstouristischen Betriebes” (“The web page of the health tourism company”) in German classes for the purposes of tourism.
The teaching of those characteristics responds to the linguistic needs of students of Tourism, Nursing and Physiotherapy who, among their eventual occupations, consider working in the field of Health Tourism in Germany or in health resorts with a high number of German-speaking customers. Such characteristics are, indeed, very useful for managing in key communicative situations in this field like providing health services or promoting them.
- español
