Resumen de Aproximación paleoambiental al nivel XIII (Auriñaciense) del abrigo de El Cuco (Castro Urdiales. Cantabria)
Pedro Rasines del Río, Emilio Muñoz Fernández, Silvia Santamaría Santamaría, José Manuel Morlote Expósito, Igor Gutiérrez Zugasti
- español
El nivel XIII del abrigo de El Cuco se sitúa en el Auriñaciense, con una cronología de 14C AMS de 30.020 + 160 -150 BP (34.300 ± 160 cal BP). la especie más cazada es, con diferencia, Cervus elaphus, acompañado de Bovini, coelodonta antiquitatis, equus caballus y rupicapra rupicapra. también están presentes canis lupus y Panthera pardus. la malacofauna marina está representada por Patella vulgata. la exigua muestra palinológica apenas permite constatar un paisaje abierto, con dominio de la vegetación herbácea y presencia de arbustos como Juniperus y algunos árboles de los géneros Pinus, Quercus-c y Salix. la inserción en la curva paleoclimática de variación de los isótopos del oxígeno 18O / 16O de los sondeos GRIP y GISP 2 ubica este nivel en un período frío, situado entre los interestadios Dansgaard – Oeschger 6 y 7.
- English
At El Cuco rock-shelter, level XIII is assigned to the Aurignacian period. It has been dated by 14C AMS to 30.020 + 160 -150 BP (34.300 ± 160 cal BP). Within the mammal assemblage Cervus elaphus is the most abundant species, followed by Bovini, coelodonta antiquitatis, equus caballus and rupicapra rupicapra. In addition, canis lupus and Panthera pardus remains are present. the marine shells are primarily represented by Patella vulgata. According to the small palynological sample, the local environment is represented by an open landscape dominated by herbaceous vegetation and Juniperus. Others tree species present include Pinus, Quercus-c and Salix . level XIII ranges over GRIP and GISP2 18O / 16O profiles in a cold period between the Dansgaard – Oeschger 6 and 7 interstadial.
- euskara
El Cuco aterpearen XIII. maila Aurinaciar aroan kokatzen da, 30.020 + 160 – 150 BP CAMS kronologiarekin (34.300 ± 160 cal BP). Cervus elaphusa alde handiarekin abere mota ehizatuena da, bovini, coelodonta antiquitatis, equus caballus y Rucicapra rupicapra motekin batera. Patella Vulgatak itsas oskoldunen ordezkari bezala. lagin palinologikoaren urritasuna nekez balio du paisai zabal bat egiaztatzeko, belar landaredi nagusitasuna eta Juniperus bezalako zuhaixken eta zenbait zuhaitz Pinus quercus- c eta Salix motako agerpenarekin. O oxigeno isotopoen aldakuntzaren paleoklima kurbaren sartzea / GRIP eta GISP 2 O sundaketak maila hau garai hotz batean kokatzen du, Dansgaard – Oeschger 6 eta 7 aldi arteko.
