Resumen de Apuntes sueltos sobre un plato de loza recuperado en la excavación arqueológica de Zaharra 2-4 (Orduña. Vizcaya)
- español
Nuestro texto se centra en un plato de loza recuperado durante una actuación arqueológica en Zaharra 2-4 de Orduña (Vizcaya). Tiene decoración en azul y ha sido fechado en el siglo XVIII. Describimos sus características y señalamos algunas localidades españolas en las que se han identificado platos con motivos decorativos similares.
- euskara
Artikulu honek, Zaharra 2-4 (Urduña. Bizkaia) indusketa arkeologikoan aurkitutako lozazko platerrari buruz da. Plater hau urdinez apainduta dago eta XVIII. mendekoa omen da. Guk piezaren deskribapena egiten dugu eta Espainiako zenbait lekuetan antzeko apaindura dituen aurkitutako platerrak seinalatzen dugu.
- English
This paper is about a tin glazed earthernware plate, painted in blue, found in the archaeological excavation of Zaharra 2-4 (Orduña, Bizcay). It has been dated in the 18th century. We describe the characteristics of the piece and indicate some Spanish places where have been located plates with similar decoration.
