Resumen de Brazalete de vidrio del poblado protohistórico de Basagain (Anoeta, Gipuzkoa)
Xabier Peñalver Iribarren, Sonia San José Santamarta
- español
La excavación arqueológica del poblado fortificado guipuzcoano de Basagain perteneciente a la Segunda Edad del Hierro ha permitido recuperar un fragmento de brazalete de vidrio azul, el primero conocido dentro del territorio de Euskal Herria y uno de los primeros de la Península Ibérica. Sus características y posible procedencia son tratadas en el presente artículo.
- euskara
Gipuzkoan dagoen Bigarren Burdin Aroko Basagain herri harresituaren indusketa arkeologikoari esker, beira urdinez egindako besoko zati bat berreskuratu dugu, Euskal Herriko lurraldearen barnean ezagutzen den aurrenekoa eta Iberiar Penintsulako lehenetariko bat. Artikulu honetan bere ezaugarrietaz eta balizko jatorriaz arituko gara.
- français
La fouille arquéologique de le village fortifié de Basagain (Gipuzkoa) appartenant à la Deuxième Âge du Fer a permis récupérer un fragment de bracelet de verre bleu, le premier connu du territoire de Euskal Herria et un des premiers de la Péninsule Ibérique. Ses caracteristiques et son posible origine sont posés dans l’article suivant.
