Resumen de The terrorist threat forecast in 2021
- español
Es probable que en este año pandémico de 2021 se produzca una disminución general del terrorismo mundial. Mientras que la amenaza ha crecido en las zonas de conflicto, ha disminuido fuera de los campos de batalla. No obstante, estos grupos se están expandiendo globlamente en el ciberespacio durante la pandemia. Desde Indonesia hasta el Pakistán, países de mayoría musulmana, la arabización e islamización de las comunidades musulmanas durante la pandemia está perturbando la cohesión nacional. Para prevenir, contrarrestar y responder a los recientes acontecimientos de las principales organizaciones terroristas, los socios gubernamentales y no gubernamentales deben comprender la amenaza. Los servicios de inteligencia, las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y las fuerzas militares deben pasar de la cooperación contraterrorista a la colaboración y la asociación. En colaboración con los socios comunitarios, el mundo académico y el sector privado, los gobiernos deberían diseñar las capacidades operacionales a nivel estratégico y táctico sobre el terreno
- English
The pandemic year 2021 is likely to witness an overall decline in global terrorism. While the threat grew in conflict zones, it diminished off-the-battlefields. However, threat groups worldwide are expanding in cyber space during the pandemic. From Indonesia to Pakistan, Muslim majority countries, Arabization and Islamization of Muslim communities during the pandemic is disrupting national cohesion. To prevent, counter and respond to the recent developments of key terrorist organizations, governmental and non-governmental partners should understand the threat. The intelligence services, law enforcement authorities and military forces should move from counter terrorism cooperation to collaboration and partnership. Working with community, academic and private sector partners, governments should build the higher strategic and ground level operational and tactical capabilities
