Resumen de Luces y sombras en la profesionalización de la policía nacional civil de El Salvador tras los acuerdos de paz de Chapultepec (1992-2017)

María Eugenia Bonilla Ovallos, Jerónimo Ríos Sierra

• español

  El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar la transformación de la policía salvadoreña a partir de las implicaciones que tuvieron los Acuerdos de Paz de Chapultepec de 1992. De este modo, se toma como tiempo de estudio los 25 años que transcurren entre 1992 y 2017, para así observar el nivel de transformación experimentado por la nueva Policía Nacional Civil. Haciendo uso de una profunda revisión legislativa y de diferentes entrevistas en profundidad, se analiza en concreto el alcance y significado de tres dimensiones en particular: la selección y formación policial, el grado de delimitación de la función policial y los fundamentos de la carrera policial. Así, si bien es cierto que se han conseguido importantes avances, es posible encontrar carencias y debilidades que, tras más de dos décadas, persisten de manera tan preocupante como irresoluta.

• English

  The following article tries to analyze the transformation of the Salvadoran police from the implications of the 1992 Chapultepec Peace Agreements. In this way, the 25 years between 1992 and 2017 are taken as the period of study, in order to observe the level of transformation experienced by the new National Civil Police. Making use of an in-depth legislative review and different in-depth interviews, the article analyses in particular the scope and meaning of three dimensions in this transformation: police selection and training, the degree of delimitation of the police function and the foundations of the police career.

  Thus, while it is true that important progress has been made, it is possible to find shortcomings and weaknesses that persit, after more than two decades, in a way that is so worrying that it must be resolved.