Resumen de La perspectiva de género en las operaciones militares. Exigencia jurídica y operativa
- español
Integrar la perspectiva de género en la conducción de las operaciones militares es una exigencia jurídica derivada principalmente de la RCSNU 1325. Pero es también una exigencia operativa derivada de la necesidad de tener en cuenta en los procesos de toma de decisiones el factor humano en toda su extensión, para garantizar que las actuaciones propias se adaptan a la realidad del escenario en el que se desarrollan. A lo largo de este trabajo se evidencia que, en la integración de este aspecto en las operaciones, se tiende a incidir únicamente en los aspectos jurídicos de esta cuestión, pasando por alto los beneficios operativos que conlleva. Los documentos oficiales de organizaciones como la ONU o la OTAN, reconocen esta dualidad pero, en la práctica, no la desarrollan en sus procedimientos operativos, lo que supone un problema para los responsables de integrar la perspectiva de género en las operaciones y hace necesario introducir cambios normativos en esta línea.
- English
The inclusion of the gender perspective in military operations is now a legal requirement. This exigency is mainly consequence of the doption of the UNSCR 1325. But it is also an operational requirement derived from the need to take into account in decision-making processes the human factor in all its dimensions, to ensure that military actions are adapted to the reality of the scenario in which they take place. This article tries to show that, in the process of integrating this aspect in operations, decision makers tend to only consider the legal aspects of this issue, ignoring the operational benefits that it entails. The official documents of organizations such as the UN or NATO, recognize this duality but, in practice, do not develop this perspective in their operating procedures. All this creates significant problems for those responsible for integrating the gender perspective in operations and requires the introduction of regulatory changes along these lines.
