Resumen de A Pan-americanização do trabalho no período de entreguerras: a relação da Organização Internacional do Trabalho com os países americanos e a criação do Instituto Interamericano do Trabalho

Norberto Osvaldo Ferreras

• español

  En este artículo tratamos de las conexiones y relaciones realizadas por los países americanos con la Organización Internacional del Trabajo en el período de Entreguerras. El marco de relaciones fue establecido en dos instan-cias paralelas en las Conferencias Internacionales de los países miembros de la OIT y en las Conferencias de Países Americanos o Conferencias Panamerica-nas que tuvieron lugar en paralelo y con sus propios tiempos. En cuanto en la OIT se realizaba un reconocimiento de situaciones y problemas comunes a los países latinoamericanos, en las Conferencias Panamericanas se incorporaba la cuestión del Trabajo y de los Trabajadores a los temas que debían ser discutidos. En este artículo tratamos la forma em que produjo el reconocimiento mutuo y la necesidad de establecer pautas de comportamiento común para América Latina en el ámbito de las orga-nizaciones internacionales

• português

  No presente artigo tratamos das conexões e relações estabelecidas pelos países americanos com a Organização Internacional do Trabalho no pe-ríodo de entreguerras. O marco do relacionamento foi estabelecido em duas instancias paralelas nas Conferências Internacionais de países membros da OIT e nas Conferências de Países Americanos ou Conferências Pan-americanas que tiveram lugar paralelamente e com seus próprios tempos. Enquanto na OIT se constituía um reconhecimento de situações e problemas comuns aos países latino-americanos, nas Conferências Pan-americanas se incorporava a questão do Trabalho e dos trabalhadores às temáticas que deveriam ser discutidas. Aqui tratamentos a forma em que se produz o reconhecimento mútuo e a necessi-dade de estabelecer pautas de comportamento comum para América Latina e no âmbito das organizações internacionai

• English

  In this article, we deal with the connections and relations established by the American countries with the International Labor Organization in the interwar period. The framework of the relationship was set in two parallel instances: at the International Conferences of ILO member countries and the Conferences of American Countries, also known as Pan American Conferences. Those meetings took place in parallel and with their times. While the ILO was a recognition of situations and problems common to Latin American countries, the Pan American Conferences incorporated the issue of Labor and workers into the topics to be discussed. Here we deal with the processes of mutual recognition and the need to establish com-mon behavioral guidelines for Latin America and within international organizations.