Resumen de Productos refractarios y semirefractarios no conformados (masas y morteros): I. Clasificación

J.C. Vilela García, F. Herrero Antolín

• español

  Tras indicar los diferentes criterios utiu?zados para la clasificación de estos materiales (por ejemplo en función de la materia primea, por tipos de fraguado, por forma de aplicaicón, etc.), se describe con detalle el nuevo sistema desarrollado de clasificación numérica que permite, utilizando un número de 12 cifras y un código adecuado, recoger tanto las propiedades y características indispensables y verificables del material como sus modalidades de aplicación.

• English

  After indicating the different criteria used in classifying these materials (e.g. as a function of the raw material; by type of setting, or method of application, etc.), the newly developed system of numerical classification is described in detail. This system allows, by using a 12 digit number and an appro-piate code, to compile the verifiable and essential properties and characteristics of the material as well as the ways of applications.

• français

  Après avoir indiqué les différentes critères utilisés pour la classification de ces matériels (par exemple, en fonction de la matière première, par genres de prise, para la forme d*application, etc.), on décrit avec détail le nouveau système développé de classification numérique qui permet, en utilisant un nombre de 12 chiffres et un code adéquat, de recueillir tant les propriétés et les caractéristiques indispensables et vérifiables du matériel, comme ses modalités d'application.

• Deutsch

  Nach einer Darlegung der verschiedenen Kriterien, die zur Klassifizierung dieser Materialien herangezogen werden (z. B. Einfluss der Rohstoffe, Art der Erhärtung, Einsatzformen usw.) folgt eine ausführliche Beschreibung des enuentwickelten numerischen Klassifizierungs systems, das unter Verwendung einer zwölfstelligen Zahl und eines entsprechenden Kodes sowohl die wichtigsten nachweisbares Merkmale und Kennwerte des Werkstoffs als auch sein Anwendungsarten zu erfassen gestattet.