La toponímia romànica en l’onomasticon de J. Coromines

• Emili Casanova ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Liburna, ISSN 1889-1128, Nº. 16-17, 2020, págs. 49-75
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Romance toponymy in J. Coromines’ onomasticon cataloniae
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Coromines ha estat l’autor que més i més bé ha estudiat la toponímia hispànica, especialment la valenciana i la catalana, sempre des d’una perspectiva romànica, intentant explicar de la millor manera possible els ètims i les motivacions de les creacions toponímiques d’ara i les antigues ja desaparegudes. L’article intenta mostrar el mètode toponímic de Coromines, la seua obra magna, l’Onomasticon Cataloniae, una bona quantitat d’etimologies toponímiques proposades tenint–ne en compte l’existència en altres parts de la Romànica i les explicacions que s’hi han donat per a topònims semblants. Tot pensat per a aplicar este mètode al futur Onomasticon Hispaniae, en fase de preparació per un grup d’investigadors universitaris de tot Espanya.

  • English

    Coromines is, without doubt, the author who has most thoroughly studied Hispanic toponymy, especially those of Valencia and Catalonia. He always attempted to explain as well as possible the etymons and motivations of all recent and ancient toponymic creations from a Romance perspective. Here I intend to show Coromines’ methodology in his magnum opus, the Onomasticon Cataloniae, in which he takes a large number of proposed etymologie into account. Our aim is to apply his procedures to the upcoming Onomasticon Hispaniae, which is being prepared by a team of researchers from all over Spain.