Resumen de Derecho de familia y propiedad horizontal
- español
Con este artículo se pretende poner en relación dos de los ámbitos mas conflictivos de la justicia en general, de un lado el Derecho de Familia y de otro la Propiedad Horizontal. Quienes por fortuna o desgracia, nos movemos profesionalmente en estos campos, conocemos de primera mano la litigiosidad de estas cuestiones. Se quiere aclarar conceptos como: quién es el obligado al gasto de la comunidad; el carácter de dicha obligación, jurídicamente hablando; cómo son los gastos y cómo se deben reclamar los mismos. Igualmente se nos plantea como una cuestión fundamental el explicar como se deben resolver cuestiones en las juntas de vecinos, asistencia, representación, votos, notificaciones y presidencias. Por último y no menos importante, y en la misma línea de lo anterior, se postula cómo los prácticos del Derecho podemos resolver estas cuestiones con los instrumentos que tenemos a nuestra disposición y en definitiva relajar la vida intervecinal y la familiar que tras las crisis familiares, son a veces, muy complejas.
- English
This article aims to link two of the most conflictive areas of justice in general, on the one hand, Family Law, and on the other, Horizontal Property. Those of us who, fortunately or unfortunately, move professionally in these fields, know first-hand the litigiousness of these issues. The aim is to clarify concepts, such as: who is liable for the community´s expenses; the nature of said obligatiion, legally speaking; How are the expenses and how should they be claimed? Likewise, it is presented as a fundamental question to explain how issues should be resolved in the neighborhood councils, attendance, representation, votes, notifications and presidencies. Last but not least, and along the same lines as the above, it is postulated how legal prectitiones can resolve these issues with the instruments we have at our disposal and ultimately relax inter-neighborhood and family life that after family crises. They are sometimes very complex.
