Resumen de Primeros vestigios de un modelo económico de ganadería estacional especializada. Los fondos de cabaña tumulares de Arrubi y Esnaurreta (Aralar)
Jaione Agirre García, Alfredo Moraza Barea, José Antonio Mujika Alustiza, X. Reparaz Extremiana, Etor Telleria Sarriegi
- español
En este artículo se describen los sondeos realizados en sendas estructuras de tipo tumular, que, si aparentemente pudieran recordar a las estructuras funerarias clásicas, se alejan de éstas por su morfología, composición, funcionalidad y cronología. Los sondeos realizados permiten concretar su función como lugares de habitación de reducidos grupos de pastores, ya desde la Alta Edad Media.
- English
Artikulu honetan tumulu formako bi egituretako bakoitzean egin dugun zundaketak azaldu nahi ditugu. Egitura horiek, lehen begiradan, hilobi gisa erabilitako tumulu egituren antzekoak badira ere, oso desberdinak dira morfologian, osaeran, erabileran eta kronologian. Egindako zundaketek argitu dutenez, artzain gutxi batzuen bizilekuak izan ziren, gutxienez, Goi Erdi Arotik aurrera.
- français
Dans cet article on décrit les sondages faits dans deux structures de type tumulaire, qui ressemblent fréquemment aux structures funéraires classiques, mais dont elles s'éloignent par sa morphologie, composition, fonctionnalité et chronologie. Les sonda,ges permettent de concréter sa fonction comme cabane de petits groupes de bergers, d'apres le Haut Moyen Age.
