Resumen de Horizontes de totalitarismo

José Antonio Fernández Palacios

• español

  Este artículo pretende denunciar la deriva totalitaria que han tomado las sociedades occidentales –entre ellas, también la nuestra- en las últimas décadas. Partiendo de la base de que el totalitarismo representa, antes que nada, siguiendo al pensador francés contemporáneo Claude Lefort, la negación de la democracia y de que esta última constituye un sistema, es decir, un conjunto de elementos interrelacionados entre sí, el artículo en cuestión analiza la continua degradación que están experimentando elementos fundamentales de aquella como demostración de la tesis principal que sostiene. Finalmente, se propone en este escrito, como medida para revertir tan preocupante proceso, que dichas sociedades recuperen su carácter “abierto” mediante el vigoroso fortalecimiento, en su seno, de la actitud racional y crítica, de modo que regrese “la posibilidad de discutirlo todo, rigurosamente y con argumentos, sin crispación ni anatemas”.

• français

  Cet article vise à dénoncer la dérive totalitaire qu’ont pris les sociétés occidentales -parmi elles, aussi la nôtre- au cours des dernières décennies. Partant du principe que le totalitarisme représente, avant tout, à la suite du penseur français contemporain Claude Lefort, la négation de la démocratie et que cette dernière constitue un système, c’est-à-dire, un ensemble d’éléments interdépendants, l’article en question analyse la dégradation continue que sont en train de souffrir des éléments fondamentaux de celle-ci comme preuve de la thèse principale qui soutient. Finalement, on propose dans cet écrit, comme mesure pour inverser ce processus si inquiétant, que ces sociétés retrouvent leur caractère “ouvert” en renforçant vigoureusement, en leur sein, l’attitude rationnelle et critique, de sorte que revienne la possibilité de tout discuter, strictement et avec des arguments, sans crispation ni anathèmes”.