Una mirada al Buenos Aires prerrevolucionario: Los Recuerdos del Buenos Ayres virreynal de María Sánchez de Thompson y Mendeville

• Emmanuelle Rimbot ^[1]
  1. [1] Jean Monnet University

     Jean Monnet University

     Arrondissement de Saint-Étienne, Francia

     
• Localización: América Sin Nombre, ISSN-e 1989-9831, ISSN 1577-3442, Nº. 25, 2021 (Ejemplar dedicado a: Imaginarios, naciones y escritura de mujeres del siglo XIX en América Latina / coord. por Remedios Mataix Azuar, Brigitte Natanson), págs. 113-123
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A closer look at the pre-revolutionary Buenos Aires: Los Recuerdos del Buenos Ayres virreynal written by María Sánchez de Thompson y Mendeville
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Rondando los años 1860, la porteña María Sánchez de Thompson y Mendeville redacta unas breves memorias, dejando constancia de numerosas fragilidades del Buenos Aires virreinal en vísperas de la independencia. Recuerda con más de seis décadas de distancia un Buenos Aires colonial aún muy español, en el que la introducción paulatina de modales, ideas, y objetos importados por viajeros, diplomáticos y comerciantes británicos se recibe, en determinados sectores de la buena sociedad criolla, como sendas promesas de acceso al progreso. Este artículo propone revisar la percepción por María Sánchez de Thompson de un acontecimiento definitivo y fundador de la historia argentina, la doble tentativa de ocupación del puerto de Buenos Aires por la marina británica en 1806 y 1807. Analiza en particular la manera en que la autora recalca la paradójica actitud de muchas de las grandes familias de la alta sociedad ante los «lindos enemigos» británicos.

  • English

    In the 1860s, María Sánchez de Thompson y Mendeville, from Buenos Aires, wrote a brief memoir, recording many of the weaknesses of the Viceroyalty on the eve of its independence. She recalls, more than six decades later, a colonial Buenos Aires that is still very Spanish, where the gradual introduction of manners, ideas and imported objects by British travellers, diplomats and merchants is received, in certain sectors of the high Creole society, as a promise of access to progress. This article proposes to examine the perception by María Sánchez de Thompson of a definitive and founding event in Argentine history: the double attempt to occupy the port of Buenos Aires by the British navy in 1806 and 1807. In particular, it analyses the way in which the author emphasizes the paradoxical attitude of many great families of Buenos Aires high society towards the «beautiful [British] enemies