Resumen de La importancia del desfiladero de Pancorbo (Burgos) durante la época campaniforme
- español
El hallazgo de numerosos fragmentos campaniformes en siete poblados inéditos, localizados en torno al desfiladero de Pancorbo (Burgos), demuestra la importancia adquirida por esta cultura durante el desarrollo del calcolítico local. La decoración realizada mediante incisiones e impresiones garantiza su pertenencia al estilo de Ciempozuelos.
- euskara
Pancorboko (Burgos) haitzartearen inguruan somatu diren zazpi biztanlegune ezezagunetan kanpai-antzeko zatiki ugari aurkitzeak, toki-kalkolitikoaren garapenean zehar kultura honek zuen garrantzia frogatzen du. Ebakidura eta inprimaketen bidezko apaindurak, Ciempozuelos estilokoak direla bermatzen du.
- English
La trouvaille de plusieurs tessons de céramique campaniforme dans sept habitats inconnus -situés a l'entour de la gorge de Pancorbo (Burgos)- confirme l'importance de cette culture pendant le chalcolithique local. Le décor d'incisions et d'impressions évoque le type campaniform dit "Ciempozuelos".
