Resumen de Papel de la enfermera en los cuidados de la traqueostomia en UCI.

Sandra Triguero Pasamar, Silvia Delgado Deza, María Victoria Martín Arévalo, Laura Marcos Blasco, Paula Romeo Cambra, Itziar Ibañez Grima

• español

  Introducción: Es un procedimiento quirúrgico que se realiza de manera electiva en la tráquea, a la altura del 2º – 3er anillo traqueal para la inserción de una cánula con el fin de restablecer y mantener permeable la vía aérea. Es un procedimiento muy extendido dentro de los cuidados del paciente crítico.

  Objetivo: El personal de enfermería es necesario que conozca la técnica, además de las complicaciones que pueden surgir, para actuar de una forma adecuada individual y coordinada con el resto del equipo para dar respuesta a las necesidades del paciente.

  Metodología: Se realiza revisión bibliográfica de estudios, protocolos y artículos sobre el paciente traqueostomizado en UCI.

  Resultado: durante o después del procedimiento son importantes los cuidados directos de enfermería, durante todas estas etapas para evitar que las futuras complicaciones lleven al paciente a agravar su estado de salud. Entre los beneficios que ha demostrado esta técnica se incluyen mayor seguridad de la vía aérea, facilidad para el destete, entre otros, pero existen complicaciones importantes tales como lesión de la vía aérea, hemorragia y otras.

• English

  Introduction: It is a surgical procedure that is performed electively in the trachea, at the level of the 2nd – 3rd tracheal ring for the insertion of a cannula in order to restore and maintain the airway permeable. It is a very widespread procedure within the care of the critical patient.

  Objective: Nursing staff need to know the technique, in addition to the complications that may arise, to act in an appropriate individual and coordinated way with the rest of the team to respond to the needs of the patient.

  Methodology: A bibliographic review of studies, protocols and articles on the tracheostomized patient in ICU is carried out.

  Result: during or after the procedure, direct nursing care is important during all these stages to prevent future complications from leading the patient to worsen their health. Among the benefits that this technique has shown include greater airway safety, ease of weaning, among others, but there are significant complications such as airway injury, bleeding, and others.