Resumen de El Año Nuevo aymara de Cancosa (Tarapacá, Chile). Reciprocidad complementaria y etnogénesis a través de fotoetnografía

Pablo Mardones, Manuel Díaz Ugarte

• español

  Mediante una foto-etnografía del Machaq Mara (Año Nuevo aymara) en la fronteriza comunidad de Cancosa, en el Norte Grande de Chile, exponemos cómo opera un proceso de etnogénesis. Sugerimos que el principio fundacional centro-andino de la reciprocidad complementaria juega un rol fundamental en este proceso. A través de un abordaje reflexivo visual mediante exposición fotográfica, viabilizada a través de nuestra participación observante, revisamos archivos y entrevistas sobre la génesis contemporánea de esta festividad en Chile.

  Proponemos que el Machaq Mara representa un espacio de análisis preferencial para identificar dinámicas de etnogénesis local, a través de las cuales es cardinal la complementariedad ritual, así como el rol del Estado y de funcionarios indígenas.

• English

  Through a photo-ethnography on the Machaq Mara (Aymara New Year) celebration at the border community of Cancosa in Northern Chile, we reveal how an ethnogenesis process operates. We suggest that the central-Andean foundational principle of complementary reciprocity plays a fundamental role in this process. Our methodology consists of a visual reflective approach through photographic exposure, made possible through a combination of observant participation, the review of archives and interviews on the contemporary genesis of the festivity in Chile. We propose that the Machaq Mara celebration represents a preferential analytical space to identify dynamics of local ethnogenesis, in which ritual complementarity, as well the role of the State and indigenous officials in its process.