Resumen de Entre memorias indígenas y documentos fotográficos de archivos. Análisis visual de ocho fotografías históricas de las misiones salesianas de San Rafael (isla Dawson) y La Candelaria (Río Grande) en Tierra del Fuego

Javiera Bustamante Danilo, Gabriela Campaña Gibson, Damián Rossenmann Danilo

• español

  Entre fines del siglo XIX y principio del siglo XX se instalaron en Tierra del Fuego las misiones salesianas de San Rafael en isla Dawson (1889-1903) y de La Candelaria en Río Grande (1893-1903). Ambas tuvieron como fin evangelizar a los grupos kawésqar, yaganes y selk’nam, habitantes milenarios del extremo sur chileno y argentino. El artículo presenta un análisis visual de fotografías que evidencian aspectos materiales de la vida de mujeres y hombres indígenas en las misiones. El valor de estas imágenes reside en que es uno de los pocos registros de los grupos culturales en este contexto. Esta investigación aporta información material sobre el impacto civilizatorio resultante de la evangelización y colonización de los pueblos del fin del mundo.

• English

  Between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, the Salesian missions of San Rafael on Dawson Island (1889-1903) and La Candelaria in Río Grande (1893-1903) were installed in Tierra del Fuego. Both had the purpose of evangelizing the kawésqar, yaganes and selk’nam groups, ancient inhabitants of the southern Chilean and Argentine extreme. The article presents a visual analysis of photographs that show material aspects of the life of indigenous women and men in the missions. The value of these images resides in one of the few records of cultural groups in this context. This research provides material information on the civilizing impact resulting from the evangelization and colonization of the peoples of the end of the world.