Un « poison de l’âme difficile à partager »ou la honte dans la littérature de jeunesse contemporaine

• Régine ATZENHOFFER ^[1]
  1. [1] University of Strasbourg

     University of Strasbourg

     Arrondissement de Strasbourg-Ville, Francia

     
• Localización: Ondina~Ondine: Revista de Literatura Comparada Infantil y Juvenil. Investigación en Educación, ISSN-e 2605-079X, ISSN 2605-0285, Nº. 5, 2020, págs. 179-192
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • A “poison in the soul dificult to share” the shame in contemporary novels for young adults
  • Un "veneno para el alma difícil de compartir" o la vergüenza en la literatura infantil y juvenil contemporánea
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Nuestra investigación cuestiona las obras contemporáneas para jóvenes en francés y alemán sobre la esencia de la vergüenza, estudia sus manifestaciones y su gran complejidad. La vergüenza amenaza la integración social de los héroes tanto como su afectividad porque causa no sólo una ruptura con su entorno, sino sobre todo con ellos mismos. Entonces buscan consuelo en el mundo exterior o se refugian en sí mismos. En situaciones de humillación, ven su autoestima destrozada y el sentimiento de vergüenza que sienten genera consecuencias como la violencia, la ira, etc.

  • English

    This research work deals with the relationships between the literature aimed at teenagers and shame, in narratives written by French and German contemporary authoresses. These writers relate young people’s inner voicing, the shame they feel when facing their devastated bodies and their sick parents. The point is to examine the varied topical statements linked with the literary treatment of shame and its manifold instances and the perceptions of the side effects of anorexia and Alzheimer. It also analyses the impacts which mostly affect young people such as hate and anger.

  • français

    Notre travail questionne des œuvres contemporaines pour la jeunesse en langue française et allemande sur l’essence même de la honte, étudie ses manifestations et sa grande complexité. La honte menace autant l’intégration sociale des héros que leur affectivité car elle provoque non seulement une rupture avec leur environnement, mais surtout avec eux-mêmes. Ils cherchent alors une consolation à l’extérieur ou se replient sur eux-mêmes. Dans des situations d’humiliation, ils voient leur estime personnelle voler en éclats et le sentiment de honte éprouvé engendre des corollaires comme la violence, la colère, etc.