Resumen de L’expression de la tristesse dans "L’Enfant et la rivière" d’Henri Bosco
- español
Este trabajo se basa en la observación de la frecuencia de uso de la palabra « tristeza » y de toda su red de sinónimos en "L’Enfant et la rivière" de Henri Bosco. Examinar las manifestaciones de tristeza en un libro para jóvenes lectores, tanto lingüística como temáticamente, significa elegir analizar una constante en la producción literaria de Henri Bosco más allá de los lugares en los que se manifiesta de una manera más obvia, significa comprender que esta actitud de nostalgia y melancolía encontrada en el resto de su producción literaria, ya ha sido dibujada aquí de una manera clara y manifiesta y significa, finalmente, tratar de describir las características universales que estandarizan y hacen que el héroe de Henri Bosco sea único
- English
This work is supported by the observation of the frequency of use of the word « sadness » and all its synonymic network in Henri Bosco’s work "L’Enfant et la rivière". Examining manifestations of sadness in a children’s book, linguistically as well as thematically, means choosing to analyze a constant in Henri Bosco’s literary production outside the works where it is present in a more obvious way, it means also understanding that this attitude of regret and melancholy – found in the rest of his literary production – has been already present in this work in a clear and manifest way Finally, it means trying to delineate the universal traits that standardize and make unique the Henri Bosco’s hero.
- français
Ce travail est soutenu par la constatation de la fréquence d’emploi du mot « tristesse » et de tout son réseau synonymique dans "L’Enfant et la rivière" d’Henri Bosco. Examiner les manifestations de la tristesse dans un récit de jeunesse, au niveau linguistique aussi bien que thématique, signifie choisir d’analyser une constante de l’œuvre bosquienne au-delà des lieux où elle se manifeste d’une manière plus évidente, comprendre que cette attitude de regret et de mélancolie qu’on retrouve dans le reste de sa production littéraire, s’est déjà dessinée ici d’une manière claire et manifeste, et essayer de délinéer les traits universels qui uniformisent et rendent unique le héros bosquien.
