La quête de la peur: Du conte de tradition orale aux albums pour l’enfance

• Autores: Bochra Charnay
• Localización: Ondina~Ondine: Revista de Literatura Comparada Infantil y Juvenil. Investigación en Educación, ISSN-e 2605-0285, ISSN 2605-079X, Nº. 5, 2020, págs. 22-40
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The quest for fear: From the tale of oral tradition to albums for children
  • La búsqueda del miedo: Del cuento de la tradición oral a los álbumes para niños
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo intenta identificar las múltiples configuraciones del miedo en un corpus compuesto de cuentos y leyendas de la herencia oral francesa y sus reescrituras destinadas a un público joven. Son principalmente cuentos y leyendas bretonas de François-Marie Luzel y Émile Souvestre, así como el ciclo “Juan sin miedo”, frecuente en todas las regiones de Francia. El estudio destaca la dimensión mítica de estas historias y analiza su evolución en las transposiciones para los jóvenes.

  • English

    This article attempts to identify the multiple configurations of fear in a corpus made up of tales and legends from French oral heritage and their rewritings intended for a young readership. These are mainly Breton tales and legends by François-Marie Luzel and Émile Souvestre, as well as the cycle “John without fear”, frequent in all regions of France. The study highlights the mythical dimension of these stories and analyzes their evolution in transpositions for young people.

  • français

    Cet article tente de cerner les multiples configurations de la peur dans un corpus constitué de contes et de légendes issus du patrimoine oral français et de leurs réécritures à destination d’un jeune lectorat. Il s’agit essentiellement des contes et légendes bretons de François-Marie Luzel et d’Émile Souvestre ainsi que du cycle «Jean sans peur», fréquent dans toutes les régions de France. L’étude met en évidence la dimension mythique de ces récits et analyse leur évolution dans les transpositions pour la jeunesse.