Resumen de Un cáliz-custodia novohispano en el Real Monasterio de Santo Tomás de Ávila. Aportaciones al estudio del tesoro
- español
Después de la invasión francesa y de la expulsión de los frailes dominicos del Monasterio de Santo Tomás de Ávila en el siglo XIX, el antiguo tesoro del lugar desapareció completamente. Cuando los religiosos volvieron trajeron consigo un nuevo ajuar litúrgico formado por objetos pertenecientes a distintos monasterios del país. El objetivo de este artículo es dar a conocer algunas de las piezas mencionadas en los documentos y otras depositadas en la sacristía, particularizando en un cáliz-custodia inédito realizado en el Virreinato de Nueva España.
- English
After the French invasion and the expulsion of the Dominican friars from the Monastery of Saint Thomas of Ávila in the 19th century, the former treasure of the place completely disappeared. Several years later monks came back and brought with them silver objects for the Holy Mass use, belonging to different monasteries of Spain. The aim of this paper is to introduce some of the pieces mentioned in the documents and others preserved in the sacristy, especially an unpublished chalice and monstrance made in The Viceroyalty of Nueva España.
