Resumen de The Guggenheim process. Innovaciones y contrapuntos de un sistema técnico y de transporte en la industria del salitre en el Departamento de Tocopilla (Chile, 1926-1949)
- español
A través de diversas fuentes documentales y hemerográficas, se caracteriza y analiza el devenir de un nuevo sistema técnico y procedimental que significo? la reinvención y la continuidad del ciclo de los nitratos en la zona del cantón El Toco: hablamos del Guggenheim process, sistema operativo desde 1926. Se describen las particularidades técnicas y los impactos del nuevo procedimiento minero en la pampa (María Elena), en el ferrocarril (FCTT) y en el puerto de los Guggenheim (Tocopilla). En ese tenor, queremos demostrar que el nuevo sistema y el ciclo minero que inaugura, que además de ser el exitoso resultado tecnológico, científico y logístico del enlace de dos tipos de minería (la del cobre en Chuquicamata y la del salitre en El Toco) bajo el alero de Guggenheim Brothers, que si bien extendió el ciclo de los nitratos y descentró la hegemonía productiva de la zona de Tarapacá y Antofagasta, además de aumentar la escala de producción y de obtener un mejor fertilizante, no pudo escapar a fuertes desfases técnicos, tecnológicos y operativos, particularmente en su sistema portuario, situación que constituyó la existencia dos tiempos tecnológicos dentro del propio entramado territorial que articuló entre la pampa y la costa.
- English
Through various documentary and hemerographic sources, the evolution of a new technical and procedural system that meant the reinvention and continuity of the nitrate cycle in the area of the El Toco canton is characterizedand analyzed: we talk about the Guggenheim process, operating system since 1926. In this article, it is examinedand described the technical characteristics and the impacts of the new mining procedure on the pampa (María Elena), on the railway (FCTT) and in the port of Guggenheim (Tocopilla). We want to demonstrate that the new system and the mining cycle that it inaugurates, that in addition to being the successful technological, scientific and logistical result of the linking of two types of mining (that of copper in Chuquicamata and that of saltpeter in El Toco) under the eaves of the Guggenheim Brothers, which, although it extended the nitrate cycle and reduced the productive hegemony of the Tarapacá and Antofagasta area, in addition to increasing the production scale and obtaining a better fertilizer, it could not escape from strong technical lags, technological and operational, particularly in its port system, a situation that constituted the existence of two technological times within the territorial framework that was articulated between the pampas and the coast
