Resumen de Mise en texte d’une ville hybride dans Walaande de Djaïli Amadou Amal: vers une sociocritique de l’espace urbain
- español
La colonización africana sigue teniendo una importancia fundamental en los estudios literarios. Este artículo nace en un contexto de progresiva expansión de la dualidad discursiva colonial/poscolonial, Europa/África. En su novela Walaande (2010), Djaïli Amadou Amal describe la ciudad de Marua caracterizada por una fusión entre la «Modernidad» occidental y la tradición africana (peule), a efectos de dar un tono híbrido y más atractivo a la ciudad del futuro de modo global. Así, mediante una sociocrítica del espacio literario, resaltamos la influencia positiva de la «Modernidad» en la implementación de las políticas urbanas del futuro.
- English
The colonial event continues to have an important role in literary studies. Thus, this article is part of a context of progressive expansion of the discursive duality colonial/post-colonial, Europe/Africa. In her novel Walaande (2010), Djaïli Amadou Amal paints a city of Maroua in the in-between, in the crossing of the European “Modernity” and of the African (peule) “tradition”, with the aim to give a hybrid and more attractive tone to the city of the future in general. Thus, through a sociocriticism of the literary space, we highlight the positive influence of “Modernity” in the implementation of future urban policies.
- français
Le fait colonial africain continue à faire couler beaucoup d’encre. Dans un contexte de progressive expansion de la dualité discursive colonial/postcolonial, Europe/Afrique, s’inscrit cet article. Dans son roman Walaande (2010), Djaïli Amadou Amal peint la ville de Maroua dans l’entre-deux, en ballottage entre la « Modernité » occidentale et la « tradition » africaine (peule), et le fait dans la visée de donner une tonalité hybride et plus attractive à la ville de demain en général. Ainsi, moyennant une sociocritique de l’espace littéraire, nous mettons en surbrillance l’influence positive de la « Modernité » dans l’implémentation des politiques urbaines futures dans la post-colonie.
