Resumen de Documentos para el estudio de la tardo antigüedad en Bizkaia: el broche de cinturón de Arrietabaso (Dima)
- español
Se presenta en este artículo un broche de cinturón del siglo VII hallado en el monte Arrietabaso de Dima en Bizkaia. La pieza, aún sin ser espectacular, adquiere especial relevancia en el contexto arqueológico del País Vasco debido a que supone un nuevo documento para el estudio de la tardo antigüedad. Al mismo tiempo, se hace una revisión de los materiales conocidos de ese período -algunos inéditos- que, aún sin ser numerosos, se han incrementado en los últimos años, al existir nuevos marcos de referencia e interpretación.
- English
This article presents a belt buckle from the seventh century found on mount Arrietabaso, in Dima, province of Bizkaia. Although not spectacular, the piece acquires particular relevance in the archaeological context of the Basque Country by being a new document to aid studies of late antiquity. The article also reviews the known materials -sorne unpublished until now- that date from around the same time. Although such items are relatively scarce, their number has increased in recent years with the introdution of new frameworks of reference and interpretation.
- euskara
Artikulu honetan, Bizkaiko Dimako Arrietabaso mendian aurkitu den VII. mendeko gerrikoaren brotxe bat aurkezten da. Piezak, ikusgarria izan gabe, aparteko garrantzia hartzen du Euskal Herriko inguru arkeologikoan aintzintasun berandukorra aztertzeko agiri berri bat suposatzen duelako. Era berean, aldi horretako materiale ezagutuen berrazterketa bat egiten da -zenbait argitaragabeak-, hauek, ugariak ez badira ere, azken urteetan gehitu egin direla, zeren erreferentzi eta interpretazioko marko berriak baitaude.
