A(s) comunidade(s) do Mosteiro de S. Salvador de Travanca nas vésperas da sua extinção: os (des)usos do património

• Autores: Ana Sofia Brás Mesquita
• Localización: Revista da Faculdade de Letras. Historia, ISSN 0871-164X, Vol. 10, Nº. 2, 2020, págs. 59-92
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende analizar el papel del Monasterio de S. Salvador de Travanca en la gestión de su patrimonio, que implicó, en el pasado, relaciones entre dos comunidades: la de sus propietarios y usufructuarios (los monjes) y la del grupo de personas que se vinculaban con ellos, a través de lazos socioeconómicos, culturales y religiosos. Esta realidad se extinguió en el contexto liberal (1834).

    En una segunda parte se definen los nuevos tipos de relaciones, dada la nueva naturaleza del monasterio tras su extinción. Su clasificación actual, como monumento, requiere el establecimiento de nuevos criterios, más institucionales, que aún se inscriben en los ámbitos culturales, sociales y económicos de la sociedad actual, a raíz de su pasado.

  • português

    O presente artigo pretende analisar o papel do Mosteiro de S. Salvador de Travanca na gestão do seu património o que implicou, no passado, relações entre duas comunidades: a dos seus proprietários e usufrutuários (os monges) e a do conjunto de pessoas que a eles se ligavam, através de laços socioeconómicos, culturais e religiosos. Esta realidade extinguiu-se no contexto liberal (1834). Numa segunda parte, definem-se os novos tipos de relacionamentos, dada a nova natureza de que se reveste o mosteiro após a sua extinção. A sua classificação atual, enquanto monumento, obriga ao estabelecimento de novos critérios, mais institucionais, que não deixam de se inscrever em áreas culturais, sociais e económicas da sociedade atual, no rasto do seu passado.