Reducción de los desechos nucleares y aumento de la eficiencia para un futuro energético sostenible

• Jeffrey Donovan ^[1]
  1. [1] Organismo Internacional de Energía Atómica
• Localización: Organismo Internacional de Energía Atómica Boletin, ISSN 0534-7297, Vol. 61, Nº. 3, 2020, págs. 14-15
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Shrinking nuclear waste and increasing efficiency for a sustainable energy future
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los reactores de neutrones rápidos pueden aumentar el rendimiento de la energía nuclear y reducir la huella ambiental de los desechos radiactivos. Muchos países se están planteando la posibilidad de usar estos reactores innovadores para contribuir a garantizar un futuro energético sostenible.

    En los reactores rápidos se emplean neutrones que no se frenan con un moderador, como el agua, para mantener la reacción de fisión en cadena. Si bien en los reactores termonucleares existentes solo se utiliza una fracción de uranio natural como combustible, los reactores rápidos pueden aprovechar casi todo el uranio del combustible para obtener hasta 70 veces más energía, con lo que se reduce la necesidad de nuevos recursos de uranio.

  • English

    Fast neutron reactors can increase efficiency of nuclear energy and shrink the environmental footprint of radioactive waste. Several countries are looking to these innovative reactors to help ensure a sustainable energy future.

    Fast reactors use neutrons that are not slowed down by a moderator, such as water, to sustain the fission chain reaction. While only a fraction of natural uranium is used as fuel in existing thermal reactors, fast reactors can use almost all uranium contained in the fuel to extract up to 70 times more energy, reducing the need for new uranium resources.