Resumen de Los despoblados medievales de la Honor de Sedano (Burgos): 125-168
- español
Ce travail releve les lieux déserts d'époque médiévale dans l'Honor de Sedano (province de Burgos) au moyen de l'archéologie, de la tradition populaire et de les sources diplomatiques.
Les nombreaux renseignements nouveaux et la méthodologie scientifique rendent possible la rectification d'erreurs traditionnelles et la constatation d'un type de peuplement rural tres dense en petits villages.
- euskara
Salakera honek Sedanoko Landan (Burgosen) Erdi Aroan zeuden basarteak aztertzen ditu; horretarako, arkeologi hondakinak, ahotik belarrirako kontakizunak eta diplomazi iturriak erabiltzen ditu.
Jakingarri berriak erantsi dira; horrezaz gainera, metodología zurruna erabili da; hori dela bide, betiko okerrak zuzendu egin dira eta, beste alde batetik, gune txikietan zeutzan landa-biztanleguneen mota bat egon zela egiaztatu da.
- Multiple
Este artículo estudia los despoblados medievales de la Honor de Sedano (Burgos) a la luz de los restos arqueológicos, la tradición oral y las fuentes diplomáticas.
La incorporación de datos nuevos y la aplicación de una metodología rigurosa han permitido la rectificación de errores tradicionales así como la constatación de un tipo de poblamiento rural muy denso basado en pequeños núcleos.
