Resumen de Eros seminatore in Melanipp. PMG 762
- español
Nota filologica ed esegetica a Melanipp. PMG 762. Non vi è necessità di modificare il testo tràdito del frammento, che appare un’elaborata variazione dell’immagine poetica tradizionale della divinità che inocula il desiderio amoroso nell’animo umano (γλυκὺν ἵμερον/πόθον ἔμβαλε θυμῷ)
- English
Philological and exegetical note on Melanipp. PMG 762. There is no compelling reason to modify the transmitted text of the fragment, which turns out to be an elaborated version of the traditional image of a god/goddess that casts sweet desire into a man’s heart (γλυκὺν ἵμερον/πόθον ἔμβαλε θυμῷ).
