Resumen de La figura finanziaria dell’Endowment: uno strumento per garantire l’integrità del patrimonio ecclesiastico
- italiano
Presentiamo qui gli elemen-ti fondamentali della figura finanziaria dell’Endowment. Si tratta di uno strumen-to che permette di preservare l’integri-tà del patrimonio di un qualsiasi ente, a condizione che lo si gestisca in modo adeguato. Un Endowment è un’accumu-lazione di assets con la finalità di salva-guardare nel tempo il valore del capitale, erogando nel contempo dei rendimenti finanziari all’ente di riferimento. Il no-stro studio cerca di individuare se questo strumento di investimento può contribu-ire ad assicurare l’integrità patrimoniale di una persona giuridica canonica pubbli-ca. L’indicazione di un patrimonio stabi-le (c.1291) cerca di garantire nel tempo la sussistenza economica e l’adempimento delle finalità proprie delle persone giuri-diche pubbliche, e tale indicazione può essere concretizzata nel veicolo di investi-mento rappresentato dall’Endowment.
- English
In this paper we describe some of the basic features regarding the financial figure of an Endowment. It is a financial vehicle allowing any entity to preserve the integrity of its patrimony, at the condition to manage it in a right way. An Endowment is an asset accumu-lation for preserving in time the value of a specific capital and for granting some revenues to the entity owning it. Our study aims to identify if this investment vehicle could contribute to assure the patrimonial integrity of a public juridic person according to canon law. When a juridical person indicates a part of its patrimony as “stable patrimony” – ac-cording to canon n. 1291 – it is to assure its economic foundation and to reach its objectives during time. Our thesis is that this indication could be financially assured by setting up an Endowment.
