La ciudad, documento histórico: reflexiones sobre la práctica de la arqueología urbana en la comunidad autónoma del País Vasco

• Autores: Agustin Azkarate Garai-Olaun, Iñaki García Camino
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 23, 1996, págs. 141-161
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    Partiendo de las principales experiencias europeas (británicas, francesas o italianas) en "arqueología urbana", se efectúa en este artículo un balance de la práctica desarrollada en los últimos 10 años en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Tras analizar las características específicas del urbanismo de Alava, Bizkaia y Gipuzkoa, se valoran los denominados "documentos de evaluación" del Patrimonio contenido en un núcleo habitado puesto que, al posibilitar estos la elaboración de estrategias de intervención, contribuyen a desarrollar tanto la investigación histórica como la propia planificación urbana. Como se verá, los resultados obtenidos soportan dignamente cualquier comparación que se quiera efectuar con experiencias similares de ámbito estatal, pero no hay que olvidar que es bastante todavía lo que falta para llegar al nivel alcanzado en otros países y superar así el error que supone identificar la intervención puntual en un solar de una ciudad con la "arqueología urbana".

  • euskara

    "Hiri arkeologian" europar (britaniar, frantziar edo italiar) esperientzirik garrantzizkoenetan oinarrituaz, artikulu honetan, Euskal Herriko Autonomi Elkartean azken 1 O urteotan garatu den praktikaren balantze bat egiten da. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako hirigintzaren berarizko ezaugarriak aztertuaz gero, biztanleduna den gune batetan barrusartzen den Ondarearen "ebaluatzeko agiriak" izenekoak baliotzen dira zeren eta, hauek, partehartzeko jokabideak gauzatzea ahalbidetzen dutenez gero, bai historiazko ikerlaritza zein hiri-plangintza bera ere garatzeko laguntzen baitute. Ikusiko denez, lortu diren emaitzek, estatuaren esparruko pareko esperientziekin egin nahi dadineko edozein konparaketa duintasunez jasatzen dute, baina ez da ahaztu behar aski dela beste lurraldeetan lortu den mailara iritsi eta, horretara, hiri bateko orube batetan burutzen den puntuzko interbentzioa "hiri arkeologia"-rekin berdintzeak suposatzen duen hutsa gainditzeko falta dena.

  • English

    Based on major European experience (i.e., British, French or Italian) in the field of "urban archaeology'', the article reviews the practica! work done in the last 10 years in the Autonomous Community of the Basque Country. Beginning with an analysis of the specific features of urban development in Alava, Bizkaia and Gipuzkoa, what are known as the "documents of evaluation" of the Patrimonio, or Heritage, for a particular inhabited area are then assessed. These docúments are particularly valuable because, by making intervention strategies possible, they also facilitate historical research as well as urban planning. As is clear, the results obtained bear comparison perfectly well with similar experiences throughout Spain, although there is of course still a long way to go if we are to catch up with the most advanced countries and eradicate the tendency to identify one-off interventions ata specific plot of city land with "urban archaeology".