Resumen de Enterramientos en iglesias de Bizkaia: Las necrópolis interiores de Santo Tomás Apóstol (Arrázua), Santa María de Idibaltzaga (Errigoiti), Santa María de Uríbarri (Durango), San Agustín de Etxebarria, San Martín de Arteaga (Zamudio), Santa María (Güeñes), San Pedro de Romaña (Trucíos)

Concepción de la Rúa Vaca, M.D. del Monte, Jesús M. Orué

• español

  Este trabajo surgió a partir de un proyecto encargado por la Dirección del Patrimonio Histórico de la Diputación Foral de Bizkaia, a fin de evaluar el interés antropológico de los cementerios contenidos en las iglesias, de cara a planificar futuras intervenciones que pudieran afectar a dichos espacios. Se eligieron siete templos representativos de la provincia de Bizkaia, realizándose dos sondeos en cada uno. En base a las evidencias arqueológicas y a los datos documentales se ha establecido la extensión y estructura de los espacios sepulcrales, la cronología de uso de los cementerios, las prácticas inhumatorias y otros aspectos asociados a los enterramientos tales como rituales funerarios; asimismo se ha evaluado la información antropológica contenida en los restos óseos recuperados, con vistas a futuros estudios de las necrópolis interiores de las iglesias.

• English

  This paper arose from a project commissioned by the Diputación Foral (Provincial Council) of Bizkaia's Historie Heritage Directorate, which was designed to evaluate the anthopological interest of church cemeteries, as an aid in planning future interventions affecting such areas. Seven representative churches in Bizkaia were chosen, with two soundings being performed in each. Archaeological evidence and documentary data were used to establish the size and structure of the cemeteries, time-scale of use, burial practices and other related features of burials such as funeral rites. Anthropological information supplied by the bones recovered was also evaluated with a view to further studies of inchurch necropolis.

• euskara

  Idazlan hau, Bizkaiko Foru Aldundiko Ondare Historikoko Zuzendaritzak enkargatu zuen proiektu batean oinarrituaz sortu zen, elizetan barrusartutako hilerrien antropologiazko interesa ebaluatzeko asmotan, aipatu espazioetan eragina izan ditzaketen geroagoko partehartzeak planifikatzeari begira. Bizkaiako lurraldearen erakusgarriak diren zazpi eliza hautatu ziren, bakoitzean bina sakonketa-lan eginaz. Arkeologiaren ikuspegitik nabaria dena eta agiri bidezko datuak oinarritzat hartuaz, hilobietako espazioen hedapen eta egitura, hilerriak erabiltzeko kronologia, lurperatzeko praktikak eta, hiletazko erritoak kasuko, lurperaketekin zerikusia duten beste arlo batzuk ezarri izan dira; halaber, berreskuratu diren hezurrezko hondakinetan barrusartzen den antropologiazko argibidea ebaluatu izan da, elizetako barruko hilerrien geroagoko azterlanei begira.