"Valentine" de George Sand: histoire d'une femme abandonnée à son sort

• Autores: Maria Carme Figuerola Cabrol
• Localización: L'ull crític, ISSN 1138-4573, Nº. 15-16, 2012, págs. 87-102
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Valentine de george sand: historia de una mujer abandonada a su suerte
  • Valentine by george sand: story of a woman Leith to her own devices
  • Valentine de george sand: història d’una dona abandonada al seu destí
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Sin mostrar pretensiones feministas, George Sand da pruebas manifiestas de su profunda preocupación por el progreso de la mujer. En Valentine la autora se pregunta por los problemas morales y sociales que conlleva la sexualidad femenina a la vez que presenta diferentes formas de experimentarla: la heroína, una mujer pura, se opone a su hermana Louise, víctima de una sexualidad culpable. Nuestro análisis determinará cómo, a causa de una educación descuidada este segundo personaje se convierte involuntariamente una nueva celestina. Desencadena con su actitud un torbellino moral de múltiples consecuencias dado que el trastorno sentimental que provoca supone un golpe en la estructura de una sociedad todavía anquilosada bajo los principios del Antiguo Régimen.

  • English

    Without feminist pretensions, George Sand gives manifest proofs of her deep worry for the progress of the woman. In Valentine the authoress wonders for the moral and social problems that the feminine sexuality carries and she presents different ways of experiencing it: the heroine, who is a pure woman, is opposed to her sister Louise, victim of a guilty sexuality. This analysis aims to determine how, because of a careless education, this second personage turns involuntarily into a new procuress. She triggers with her attitude a moral whirlwind of multiple consequences: the sentimental disorder that she provokes supposes a blow in the structure of a society still stifled under the rules of the Ancient Regime.

  • français

    Sans toutefois appartenir au milieu féministe, la préoccupation de George Sand pour le progrès des femmes ainsi que le souci éducatif de l’écrivain sont bien connus. Dans Valentine l’auteure s’interroge sur les problèmes moraux et sociaux que pose la sexualité féminine. Ainsi dépeint-elle de différentes formes de l’éprouver : à la femme pure qu’est l’héroïne, Sand oppose sa soeur Louise victime d’une sexualité coupable. Notre analyse visera à préciser comment, par un manque d’éducation, cette dernière créature devient une entremetteuse à son insu, ce qui déchaîne un tourbillon à conséquences multiples : bouleversement sentimental, il provoque aussi un fort écho dans la sphère sociale d’un monde encore trop penché sur les valeurs sclérosées de l’Ancien Régime.

  • català

    Sense mostrar pretensions feministes, George Sand palesa una forta preocupació pel progrés de la dona. A Valentine l’autora es pregunta pels problemes morals i socials que comporta la sexualitat femenina a la vegada que presenta diferents formes d’experimentar-la: l’heroïna, una dona pura, s’oposa a la seva germana Louise, víctima d’una sexualitat culpable. La nostra anàlisi determinarà com, a causa d’una educació descuidada, aquest últim personatge esdevé involuntàriament una mena d’alcavota. Amb la seva actitud desencadena un terbolí moral de múltiples conseqüències donat que el capgirament sentimental que provoca suposa un fort sotrac a l’estructura d’una societat encara anquilosada sota els pilars de l’Antic Règim.