Resumen de Demografía e sustentabilidade do sistema público de pensións

Miguel Anxo Vázquez Taín

• español

  Los sistemas públicos de pensiones constituyen uno de los pilares básicos sobre los que se asienta el estado del bienestar del que se han dotado los países desarrollados. La evolución reciente de sus estados financieros ha puesto en cuestión su sostenibilidad en las condiciones actuales y ha abierto el debate sobre las reformas necesarias para poderla garantizar. En todo caso, los factores demográficos que condicionan el gasto en pensiones tienen una dinámica difícil de alterar, por lo que resulta de interés analizar su incidencia sobre el gasto tanto desde una perspectiva histórica como de proyección futura. En este sentido, la diferente realidad demográfica de Galicia respecto del conjunto del Estado permite profundizar en este análisis, centrándonos además en los parámetros relacionados con el envejecimiento con el fin de valorar adecuadamente su incidencia sobre la sostenibilidad del sistema, pretensión última de este trabajo.

• English

  Public pension systems are one of the basic pillars on which the welfare state in developed countries is based. The recent evolution of its financial statements has questioned its sustainability in the current conditions, and opened the debate on the necessary reforms to guarantee it. In any case, the demographic factors that condition pension spending have a dynamic that is difficult to alter, so it is interesting to analyze their impact on spending, both from a historical perspective and from a future perspective. The different demographic reality of Galicia, with respect to the State as a whole, allows us to deepen this analysis, focusing as well on the parameters related to ageing, in order to adequately assess its impact on the sustainability of the system, - the ultimate aim of this work.

• galego

  Os sistemas públicos de pensións constitúen un dos alicerces básicos sobre os que se asenta o estado do benestar do que se dotaron os países desenvolvidos. A evolución recente dos seus estados financeiros puxo en cuestión a súa sustentabilidade nas condicións actuais e abriu o debate sobre as reformas necesarias para podela garantir. En todo caso, os factores demográficos que condicionan o gasto en pensións teñen unha dinámica difícil de alterar, polo que resulta de interese analizar a súa incidencia sobre o gasto tanto desde unha perspectiva histórica como de proxección futura. Neste sentido, a diferente realidade demográfica de Galicia respecto do conxunto do Estado permite profundar nesta análise, centrándonos ademais nos parámetros relacionados co envellecemento co fin de valorar adecuadamente a súa incidencia sobre a sustentabilidade do sistema, pretensión última deste traballo.