Sobre la recepción de Josefo en la General Estoria de Alfonso X (Primera parte)

• Juan Antonio López Férez ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Fortunatae: Revista canaria de Filología, Cultura y Humanidades Clásicas, ISSN-e 2530-8343, ISSN 1131-6810, Nº 32, 2020, págs. 325-341
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On the reception of Josephus in the General Estoria of Alfonso X (first part)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los redactores de la Primera Parte de la General Estoria recurrieron con gran frecuencia a la versión latina de las AI (Antiquitates Iudaicae) de Josefo. Nuestro estudio se centra en varios apartados: datos ofrecidos por Josefo, y no por la Biblia, pero recogidos en la GE;

    puntos quela GE atribuye a Josefo pero queen este aparecen de otra manera o, sencillamente, no constan; hechos relatados por Josefo con brevedad pero ampliados consideradamente en la redacción alfonsí; y, por último, algunos errores importantes contenidos en la GE, cuando los hechos son descritos de forma distinta en el historiador judío.

  • English

    The editors of the First Part of the General Estoria used Josephus’ Latin version of the AI (Antiquitates Iudaicae) with great frequency. Our study focuses on some items: data offered by Josephus, and not by the Bible, but collected in the GE; points that the GE attributes to Josephus but that appear in another way or simply do not appear; facts related by Josephus briefly but extensively considered in the Alfonsi writing; and, finally, some important errors contained in the GE, when the events are described differently in the Jewish historian.