Resumen de La difícil naturaleza de la península antártica: huellas en las dotaciones chilena, 1948-1958
- español
Este artículo analiza las huellas –transitorias y permanentes-que la naturaleza antártica dejó en 218 miembros del ejército chileno que invernaron en la base antártica Bernardo O’Higgins entre 1948 y 1958. La investigación -basada en registros institucionales, diarios personales y libros publicados por miembros de las dotaciones-no se concentra en el tradicional estudio de la acción humana sobre el medio ambiente, sino que pretende –por una parte-examinar las percepciones que las dotaciones antárticas han tenido sobre el continente blanco –y por otra-aspira a analizar cómo la hostil naturaleza antártica ha afectado la conducta y los sentimientos de quienes han vivido en medio de ella.
- English
This paper analyzes the permanent and transitory footprints that the Antarctic wilderness left on 218 army servicemen who wintered in Chilean Antarctic Base Bernando O’Higgins between 1948 and 1958. The research –based on military personnel records, diaries, as well as books published by such staff-does not focus in the traditional perspective that examines the impact of human activities on nature, but aspires –on the one hand-to examine men’s perceptions of the white continent, and –on the other hand-itaims to analyze and understand how the hostile Antarctic wilderness has affected men’s behaviors and feelings over time.
