Resumen de Un tumulus de l'age du bronze reutilise au moyen age: (Urdanarre N. 1 - commune de Saint-Michel)
- español
El túmulo pedregoso "Urdanarre N. l" tenía en su centro un importante cofre funerario rectangular, con huesos humanos no quemados, y una cerámica del Bronce antiguo o medio. Fue utilizado de nuevo en la Edad Media para una incineración. Esto se añade a otros ejemplos de la larga persistencia del rito de incineración en su forma protohistórica, en el País Vasco.
- français
Le tumulus pierreux "Urdanarre N. 1" recelait en son centre un important coffre funéraire rectangulaire, avec ossements humains non incinérés, et une céramique du Bronze ancien ou mayen. Il a été réutilisé au Mayen Age pour une incinération. Ceci s'ajoute aux autres exemples de la persistance prolongée du rite d'incinération sous sa forme protohistorique, en Pays Basque.
- euskara
"Urdanarre N. 1" izeneko ehortz-lekuak ehorzketa-kutxa errektangular garrantzitsua eukan bere erdian, gizakien erre bako hazurrakaz eta aintzinako edo erdiko Brontze-aroko keramikagaz. Errauskera egiteko erabili zan barriro Erdi Aroan. Hori, errausketa errituak era protohistorikoan Euskal Herrian izan dauan iraupen luzearen beste ereduakaz bat egin daiteke.
