Resumen de Los micromamíferos de Laminak II (Berriatua, Bizkaia)
- español
El yacimiento de Laminak II ha proporcionado un numeroso conjunto de microfauna de la que se han estudiado 3.649 restos pertenecientes a 20 especies de roedores, insectívoros y quirópteros. La presencia de Pliomys lenki en niveles del Würm IV habría que manejarla con prudencia. Lo mismo ocurre con un ejemplar de Microtus con morfología de M. gregalis.
Se discute la posibilidad de que el nivel 11 pueda ser subdividido en dos subniveles de características diferenciadas. De este modo resultarían cuatro unidades; nivel I, Ila, llb y III. También se discute la posibilidad de la existencia de un aporte de niveles anteriores en la formación de los niveles I y 11. Por último, se constata una progresiva mejora en las condiciones climáticas desde los niveles más profundos hasta los más superficiales.
- euskara
Laminak 11 aztarnategian, mikrofaunako garrantzizko multzo bat berreskuratu da. Kiroptero, insektujale eta karraskarriaren 20 espezietako 3.649 aztarna ikertu dira. Pliomys lenki-ren azalera Würm-ko mailetan arretaz hartzekoa da. Aurkitutako M. gregalis morfologiazko Microtus ale batekin, berdin egin beharko genuke.
11 malla ezaugarri ezberdinetako bi azpimailetan bereiztaren aukera eztabaidatzen da. Honela, lau unitate sotuko litzateke: I, lla, llb, eta III mailak. Maileen sorreran aurreko mailek sedimento aportatu dutenentz diskutitzen da ere. Azkenik, azpiko mailetatik goikoetara eguraldi baldintzetako hobekuntza progresiboa igertzen da.
- English
The site of Laminak II has yielded a great group of small fauna, of which 3,649 remains from 20 species of rodents, insectivorous and chiropterous have been studied. The presence of Pliomys lenki in levels from Würm IV should be treated whith caution, the same case happening whith an specimen of Microtus whith morphology of M. gregalis.
The possibility that the level 11 might be subdivided into two sub-levels of diverse characterictics is discussed. Hereby there would be four units: level I, Ila, Ilb, and III. The possibility of the existence of an addition from previous levels in the formation of the levels I and 11 is also discussed. Finally, a progressive improvement in the climatic conditions from the deepest levels to the more shallow ones has been revealed.
