La fabricación del utillaje lítico tallado en Laminak II

• Autores: Juan José Ibáñez Estévez, Jesús Emilio González Urquijo
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 21, 1994, págs. 85-110
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El estudio de las elecciones técnicas de los talladores en la cueva de Laminak II ha permitido reconstruir los sistemas de fabricación del utillaje en sílex.

    En el yacimiento se han producido varios tipos de soportes. En la fabricación de laminillas, muy abundante, se ha observado la intención de conseguir piezas con dos dimensiones diferentes. Para las más pequeñas se ha recurrido preferentemente a núcleos sobre lasca. La obtención de laminillas con tamaños distintos se relaciona con algunas diferencias detectadas en el uso dado a cada tipo de piezas. En general se emplearon como elementos de proyectil pero una buena parte de las más grandes participó en las labores de transformación de otras materias.

    Entre las láminas también se ha reconocido la existencia de dos clases de piezas. La mayoría son de escasa calidad, conseguidas con sistemas de explotación sencillos en el propio yacimiento. Otras son más largas y regulares y han sido aportadas desde el exterior. Estas últimas han sido retocadas más a menudo, empleadas con mayor intensidad y en materias más variadas. Las láminas locales participan sobre todo en los trabajos de elaboración más habituales durante las ocupaciones, en materias óseas y piel seca.

  • français

    L'étude des choix techniques chez les tailleurs de la grotte de Laminak II a permis la reconstruction des systemes de fabrication de l' outillage en silex.

    Plusieurs types de supports ont été produits dans le gisement. Pour le tres abondant débitage de !amelles, des supports de deux dimensions différentes ont été recherchés. Les plus petits ont été débités de préférence sur des éclats-nucleus. L'étude des traces d'utilisation a permis d'expliquer les différences dans la taille des !amelles. La plupart d'entre elles ont servi comme éléments de projectile, mais une bonne partie des plus grandes ont été employées pour la transformation de matieres diverses.

    Parmi les lames, deux types de pieces ont été reconnus. La plupart d'entre elles ne sont pas de bonne qualité. Elles sont produites sur place avec des systemes d'exploitation simples. D'autres, peu nombreuses, plus larges et régulieres, ont été apportées de l'extérieur. Ces demieres ont été retouchées plus souvent, et ont été employées plus intensement et sur des matieres plus variées. Les lames locales ont travaillé sur des matieres osseuses et la peau seche, les travaux les plus courants dans la grotte.

  • euskara

    Laminak II kobako lantzaileek aukeratzen zituzten teknikak aztertu ondoren, sukarriz egindako lanabesen fabrikazio-sistemak berreraiki ahal izan ditugu.

    Aipatu aztamategian mota desberdinetako euskarriak ekoiztu dira. Laminatxoen fabrikazioan -zeina ugariena baita- bi neurri desberdinetako piezak lortzeko asmoa antzematen da. Neurri desberdinetako laminatxoak lortzeko helburua mota bakoitzeko piezek izango duten erabilera desberdinarekin lotuta dago. Orohar, jaurtikigai modura erabili izan ohi dira; handienetako gehienak, ordea, beste materia batzuren transformazio-lanetan hartu dute parte.

    Laminen artean ere bi motatako piezak bereizi dira. Gehienak kalitate gutxikoak dira, aztamategian bertan modu errazez ateratakoak baitira. Beste batzuk, berriz, luze eta erregularragoak, kanpotik ekarriak dira. Azken horiek besteak baino sarriago berrukitu eta maizago erabili izan dira, material ugariagotan gainera. Bertako laminak, ostera, koban egiten ziren egonaldietako lan arruntenetan hartzen dute parte, hezurren eta larru lehorraren transformazio lanetan, batez ere.