Resumen de 'Video meliora proboque, deteriora sequor'. Errori di valutazione nell'etica di Epicuro
- español
Lo que se pretende examinar en este artículo son las razones por las que en la filosofía epicúrea las personas caen en errores de evaluación sobre el criterio a seguir para alcanzar el bien final y además adoptan comportamientos que los hagan insatisfechos e infelices. ¿Cuánto hay de voluntario o involuntario en esta última circunstancia? ¿Cuánto puede pesar una condición incapacitante en el cuerpo y/o una fuerte tensión emocional en el alma? Y ¿cómo evitar las evaluaciones erróneas de este tipo o, por el contrario, hacer que la disposición hacia el bien final sea estable y se desarrolle por medio de las decisiones adecuadas? La investigación muestra que en Epicuro y su escuela el grado de conciencia de estos problemas es alto y que las soluciones ofrecidas forman parte de un marco conceptual coherente con los fundamentos de la filosofía epicúrea y su propuesta ética .
- English
The paper is focused on the reasons why in the Epicurean conception men are induced into errors of assessment about the criterion to be adopted for the achievement of the ultimate good; they, in fact, behave with the result to be unsatisfied and unhappy. To what extent are voluntary and involuntary aspects involved in such a circumstance? Moreover, to what extent can a disabling condition in the body and/or a strong emotional tension in the soul affect the decision? And finally how can we avoid mis-assessments of this type or, on the contrary, make the provision to achieve the ultimate good with the appropriate choices? Literary surveys show that in Epicurus and his school the degree of awareness of these problems is high and that the solutions offered are part of a conceptual framework consistent with the foundations of Epicurean philosophy and its ethical proposal.
