Más allá de la globalización y del desarrollo, desesperanzas y esperanzas

• Edgar Morin ^[1]
  1. [1] Centre National de la Recherche Scientifique

     Centre National de la Recherche Scientifique

     París, Francia

     
• Localización: Gazeta de antropología, ISSN-e 2340-2792, ISSN 0214-7564, Nº. 35, 2, 2019 (Ejemplar dedicado a: Problemas, pensamiento y sistemas complejos: Red InComplex)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Beyond globalization and development, hopelessness and hope
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el actual proceso de globalización, varias amenazas de distinto tipo penden sobre la humanidad y pueden desembocar en la catástrofe. Para evitarla, la globalización y el desarrollo tecno-económico han de superarse mediante una sociedad mundo, una política de civilización y una política de la humanidad. En definitiva, es necesario cambiar de vía. En el estado actual del mundo, esas superaciones y el cambio de vía parecen imposibles, lo que nos conduce hacia la catástrofe y nos sume en la desesperanza. Pero hay tres principios que nos permiten tener esperanza: a lo largo de la historia, lo que parecía improbable devino probable, lo improbable no es lo ineluctable; los seres humanos contamos con potencialidades aún no actualizadas; las metamorfosis, las transformaciones profundas en los modos de organización, han acontecido en la historia de la vida y de la humanidad.

  • English

    In the current globalization process, various threats of different kinds hang over humanity and can lead to catastrophe. To avoid it, globalization and techno-economic development must be overcome through a world society, a policy of civilization and a policy of humanity. In short, it is necessary to change track. In the current state of the world, these overcoming and the change of path seem impossible, which leads us to catastrophe and plunges us into despair. But there are three principles that allow us to have hope: throughout history, what seemed improbable became probable, the improbable is not the ineluctable; human beings have potentials not yet updated; metamorphoses, profound transformations in the modes of organization, have occurred in the history of life and of humanity.