Resumen de Naufragios
- español
Este texto es un recorrido a la vez poético y testimonial, sobre mi propia adolescencia vivida en la Argentina en el momento en que comienza la represión, y los años del exilio mexicano. La memoria del dolor, del miedo, de las ausencias, de la solidaridad, de las fragilidades familiares, aparece entretejida con objetos y geografías, con imágenes y sonidos, que funcionan como guardianes del recuerdo. La presentación de este texto realizada en Nápoles en 2019 fue un performance en el cual música, imágenes y objetos acompañaron la lectura del texto. Esperamos que estas líneas permitan imaginarlo así.
- English
This text is a poetic and testimonial journey, about my own adolescence lived in Argentina at the time the repression begins, and the years of Mexican exile. The memory of pain, fear, absences, solidarity, family frailties, appears interwoven with objects and geographies, with images and sounds, which function as guardians of memory. The presentation of this text carried out in Naples in 2019 was a performance in which music, images and objects accompanied the reading of the text. We hope that these lines allow you to imagine it like this.
