Resumen de ¡Más chutes no! La heroína, entre arma de la democracia y vehículo heroico.
- español
La contracultura española floreció en el paréntesis de permisividad que el proceso transicional, desde las opresivas estructuras franquistas a la democracia, dejó expedito a los experimentos sociales y culturales. A partir de 1978, el Estado reaccionará a toda esta floración sociocultural de signo autónomo, fomentando un clima de truculencia, sensacionalismo, miedo, paranoia, delincuencia, estigmatización de la pobreza y drogas que, orquestado desde los media, sorprendentemente, fueron también asumidos como rasgos identitarios por los mismos grupos marginalizados.
- English
The Spanish counterculture flourished in the parenthesis of permissiveness that the transitional process, from oppressive Francoist structures to democracy, expedited social and cultural experiments. From 1978 onwards, the State will react to all this socio-cultural flowering of an autonomous sign, fostering a climate of truculence, sensationalism, fear, paranoia, delinquency, stigmatisation of poverty and drugs which, surprisingly orchestrated from the media, were also assumed as identity traits by the marginalized groups themselves.
