Resumen de Contagion: Contagion: Government Fear of Religion During the COVID-19 Crisis.

Barry W. Bussey

• español

  Este artículo examina las tendencias existentes en las respuestas de los gobiernos y las confesiones religiosas en la crisis generada por la COVID-16. Analiza las medidas inicialmente adoptadas por las autoridades, junto con su cumplimiento por parte de las iglesias, haciendo notar que la colaboración mutual representa el mejor momento de las relaciones entre iglesias y estado. Sin embargo, la dinámica de esas relaciones comenzó a cambiar a medida que surgían cuestiones sobre la fuerza de la enfermedad, y se percibía una incoherencia en las políticas adoptadas así como una aquiescencia con los movimientos de protesta racial. Un porcentaje minoritario de confesiones religiosas apelaba a la soberanía de la ley divina para resistirse a una extensión de las prohibiciones del culto colectivo. Este artículo analiza las implicaciones de esas resistencia, y sostiene que los gobiernos lograrían mejor sus objetivos tratando a las confesiones religiosas como socios esenciales y autónomos en la búsqueda de un objetivo común

• English

  This paper examines emerging trends in the responses of governments and religious communities to the COVID-19 health crisis. It reviews the initial measures taken by the authorities, along with the early compliance of churches, observing that mutual collaboration represents the "finest hour" in recent church-state relations. However, as questions arose over the potency of the disease, perceived inconsistency of policies, and political acquiescence to racial protest movements, dynamics began to shift. A minority of religious communities appealed to the sovereignty of divine law in order to resist extended prohibitions on communal worship. This paper analyzes the implications of such resistance, urging that governments could better achieve their objectives by