La necrópolis de San Martín de Valparaíso: (Villanueva de Valdegobía), Álava

• Autores: Jose Félix Alonso García, Santiago Castellet, Eduardo Fernández
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 20, 1992-1993, págs. 157-186
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En San Martín de Valparaíso, un pequeño valle cerca de la población de Villanueva de Valdegovía (Alava), se encuentran los restos de una antigua necrópolis altomedieval. En el abrigo rocoso, junto a ésta, se pueden apreciar los restos del antiguo poblado, y aunque todavía no se ha determinado la situación exacta de la iglesia que poseyó, existen evidencias de lo que pudo ser su emplazamiento.

    Este complejo (necrópolis, poblamiento e iglesia) pudo pertenecería al establecimiento de pobladores de las primeras migraciones hacia la Meseta, después de la invasión musulmana, ocupando los territorios limítrofes de la Cordillera Cantábrica. El presente trabajo es una exposición del estado actual de conservación de estos elementos.

  • English

    The remains of an ancient Early Middle Ages necropolis, are situated in San Martín de Valparaíso, a small valley near the village of Villanueva de Valdegovía (Alava). In the rocky wall, next to the necropolis, we could detect the rests of the village. lt has not been discovered the exactly situacion of the church yet, but there exist evidences of what could have been its possible emplacement.

    These complex (necropolis, village and church) could have belonged to the settlement of peoples from the first migrations toward the "Meseta" up to the Cantabriam mountains after the Muslim invasion. This work is an exposure of the actual conservation of these remains.

  • euskara

    Arabasko Villanueva de Valdegobiearen ondoan dagoen S. Martín de Valparaiso haranean, goi erdi i-aroko hilerri bateko hondarrak. Aurkitzen dira Arkaitzezko horman, hilerri alboan, aintxineko herriko hondarrak ikus daitezke, eta elizaren den leku exaktua aurkitu ez arren lekua zein zen ebidentziak badaude.

    Musulmanen inbasio ondoren mesetarantz lehengo migrazioetako dire biztanleen establezimientoaren izan daiteke konplejy hau. Lau hau, ementoa (¿ ?) hauek nola