Resumen de Intervención arqueológica en la ermita de San Vicente de Mikeldi en Durango (Bizkaia)
- español
La presentación de un proyecto de remoción de tierras para la posterior edificación de viviendas en la zona de Mikeldi (Durango-Bizkaia), provocó una intervención arqueológica de urgencia al ser esta de Mikeldi, una zona en la que se habían detectado la presencia de importantes restos arqueológicos.
La intervención así, dejó al descubierto por una parte, los muros de cimentación de San Vicente de Mikeldi y por otra, una serie de enterramientos en fosa, al interior de esos muros, y en lajas, al exterior de los mismos en la zona SW.
- English
When preparing a project of soil removal for a further building of a block of flats in Mikeldi' s area (Durango-Bizkaia) brought about the urgent need of an archeological supervision as this area of Mikeldi, due to the fact that the presence of important archeological remains had been detected in the area.
This soil removal revealed on the one hand the foundation walls of the San Vicente de Mikeldi' s Chapel and the portal area, and on the other hand a series of burials, in graves in the inside part of the walls and in slabs at the extemal side, looking Soutwest.
- euskara
Durangon (Bizkaia) Mikeldi aldean etxebizitza talde bat eraikitzeko beharrezkoa zen lur-iraulirako aurkeztutako egitasmoak premiazko indusketa arkeologikoa eginarazi zuen, Mikeldi alde honetan aurkitu izan direlako arrasto arkeologiko garrantzitsuak.
lndusketak agerian utzi zituen, alde batetik Mikeldiko Done Bixenteko zimentureko hormak eta atera aldea eta, bestetik, mota ezberdinetako hilobiak, barrukaldean lur gorritan, kanpokaldean, hego-mendebaldean, harriz inguratuak eta estaliak.
